🌟 우물에 가 숭늉 찾는다

ことわざ

1. 모든 일에는 질서와 차례가 있는 법인데 일의 순서도 모르고 성급하게 덤빈다.

1. 井戸へ行って湯を求める: 全ての事には秩序と順序があるものだが、事の順序も知らずに性急に取り掛かる。

🗣️ 用例:

♔ 이번 주까지 건물 설계를 완성해 주실 수 있으시죠? 제가 좀 급해서요.
Can you complete the building design by this week? i'm in a hurry.
♕ 지금 우물에 가 숭늉 찾으시네요. 아직 현장에 가서 둘러보지도 않았는데요.
You're going to the well. you're looking for sungnyung. i haven't even gone to the scene and looked around yet.
♔ 아저씨, 제 자전거 다 고치셨죠?
Sir, have you fixed my bike?
♕ 원, 녀석. 우물에 가 숭늉 찾겠구나. 조금 전에 맡겨 놓고는 벌써 찾으러 왔어?
Circle, dude. go to the well and find sungnyung. did you leave it to me a while ago and come to pick it up already?

우물에 가 숭늉 찾는다: seek sungnyung, scorched-rice water, from a well,井戸へ行って湯を求める,aller au puit pour chercher du sungnyung (de l'eau de riz brûlé),buscar sungnyung en el pozo,,,(Tìm cơm cháy ở giếng),(ป.ต.)ไปหาน้ำข้าวก้นหม้อในบ่อน้ำ ; ไม่รู้จักรอคอยตามกระบวนการ, เร่งรัดโดยไม่รู้จักระเบียบขั้นตอน,bersaksi ke lutut,(Досл.) как лягушка в колодце; ограниченный человек,到井边要茶喝；到井边要开水,

💕Start 우물에가숭늉찾는다 🌾End

Start 우

우 End

Start 물

물 End

Start 에

에 End

Start 가

가 End

Start 숭

숭 End

Start 늉

늉 End

Start 찾

찾 End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 道探し (20) • スポーツ (88) • 趣味 (103) • 心理 (191) • マスメディア (47) • 外見 (121) • マスコミ (36) • 文化の違い (47) • 科学と技術 (91) • 性格を表すこと (365) • 芸術 (76) • 家族行事 (57) • 服装を表すこと (110) • 環境問題 (226) • 歴史 (92) • 学校生活 (208) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること (8) • 自己紹介 (52) • 位置を表すこと (70) • 経済・経営 (273) • 謝ること (7) • レジャー生活 (48) • 地理情報 (138) • 社会制度 (81) • 買い物 (99) • 時間を表すこと (82) • 週末および休み (47) • 日付を表すこと (59) • 韓国生活 (16)